"Lieber Paul, wir sind Dir und Deinem Team sehr dankbar für Euren Einsatz zur 22. General­versammlung am 30. und 31. Mai 2019 in Bonn. Obwohl es dieses Mal fast ein Heimspiel war, war es dennoch keine leichte Aufgabe für Dich. Bereits im Vorfeld gab es unzählige Planänderungen einhergehend mit laufenden Aktualisierungen bei den Reden und Dokumenten. Du hast jedoch stets den Überblick behalten und alles bestens in allen notwendigen Sprachen vorbereitet. Mit der Koordinierung des gesamten Dolmetscher-Teams nimmst Du uns ein großes Stück Arbeit ab, so dass wir uns auf die organisatorischen Details konzentrieren können. Auch auf spontane Einsätze vor Ort reagierst Du mit Ruhe und Professionalität. überall dort, wo es notwendig war, stand ein Dolmetscher / eine Dolmetscherin bereit. Schon viele Jahre pflegen wir eine freundschaftliche Arbeitsatmosphäre und wir hoffen, dass das auch weiterhin so bleibt. Vieles lässt sich so leichter regeln, auch wenn es einmal stressig wird. Du hast mit Deinem Team auch in diesem Jahr wieder einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg der Veranstaltung geleistet. Die Anforderungen nehmen ständig zu und es ist Dir und Deinem Team gelungen, dass die internationale Verständigung reibungslos funktioniert hat."

"Paul Kremel ist seit fast 20 Jahren unser engagierter, zuverlässiger und vertrauenswürdiger Dolmetscher für internationale Veranstaltungen und Kongresse aus verschiedenen Fachbereichen (Energie, Finanzen, Personal, IT, Umwelt und Ökologie). Darüber hinaus hat Herr Kremel für uns auch schriftliche Übersetzungen (deutsch­ englisch, deutsch-russisch bzw. englisch-russisch-englisch) komplexer juristischer, wirtschaftsbezogener und technischer Texte erledigt."

"Seit Anfang 1994 ist Herr Kremel als sehr zuverlässiger und kompetenter freiberuflicher Mitarbeiter des Zentralen Fremdsprachendiens­tes für uns tätig. Im Laufe der Zusammenarbeit hat er juristische, wirtschaftsbezogene und technische Texte jeglicher Schwierigkeitsstufe zu unserer vollsten Zufriedenheit für uns übersetzt."

"Lieber Paul, wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei Dir für die hervorragende Arbeit bei der Organisation des Dolmetscherteams zur 17. AGM bedanken. Seit mehr als 10 Jahren kennen wir Dich als stets zuverlässigen und professionellen Partner rund ums Dolmetschen und Übersetzen. Dank deiner Professionalität und herausragenden interkulturellen Kompetenz hast Du das englisch-griechisch-russische Dolmetscher-Team erfolgreich gemanagt und damit zu einer erheblichen Reduzierung des Arbeitsaufkommens im EBC Sekretariat beigetragen. Wir wissen es sehr zu schätzen, Dich an unserer Seite zu haben als Garant für die erstklassige Verdolmetschung unserer Veranstaltungen, obgleich die Bedingungen manchmal schwierig sind. Wir können auch in diesem Jahr feststellen, dass die Generalversammlung ein großer Erfolg war. Von allen Teilnehmern, die uns kontaktiert haben, haben wir ausschließlich ein positives Feedback bekommen. Dieser Erfolg ist auch Dir und dem gesamten Dolmetscher-Team zu verdanken. Mit Eurer Hilfe wird die internationale Verständigung erst möglich. Wir würden uns freuen, wenn Du auch im kommenden Jahr die Funktion als Chef d'equipe bei der Generalversammlung übernehmen kannst."

"Herr Kremel ist seit fast 30 Jahren unser verlässlicher Partner für kaufmännische und technische Schriftstücke der täglichen Korrespondenz, sowie für Vertragstexte, gerichtlich anhängige Patentstreitigkeiten, Klageschriften und Klagebeantwortungen."

"Lieber Paul, herzlichen Dank für Deinen Einsatz und die Koordinierung des Dolmetscherteams bei der 20. AGM in Wien. Es ist inzwischen zu einer guten Tradition geworden, dass Du das IBC Dolmetscher­-Team zu den Generalversammlungen koordinierst. Du bist für uns eine große Unterstützung und jedes Jahr gibt es für Dich neue Herausforderungen bei der Planung der Dolmetscheinsätze zu bewältigen. Stets bleibst Du dabei professionell und zielorientiert. Wir möchten uns ganz herzlich bei Dir für Deinen Einsatz bedanken. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass wir Dich als zuverlässigen Partner an unserer Seite haben. Von den meisten Teilnehmern haben wir ein überaus positives Feedback zu den Dolmetschern bekommen. Wir sind sicher, dass wir gemeinsam mit Dir auch die bevorstehende Herausforderung meistern werden, ein Dolmetscher-Team in Indien zusammen zu stellen."